Già all'inizio del 2005 BKW aveva inoltrato al Dipartimento federale dell'ambiente, dei trasporti, dell'energia e delle comunicazioni (DATEC) una richiesta di sospensione della limitazione dell'autorizzazione all'esercizio, con la motivazione che tale limitazione si basasse esclusivamente su scelte politiche. Con un parere di carattere procedurale il DATEC rigettò quindi la richiesta di BKW. Il Tribunale federale respinse in seguito un ricorso del DATEC e impose al Dipartimento di valutare concretamente la richiesta di BKW senza pretendere una costosa procedura come prevista dalla legge federale sull'energia nucleare. BKW accoglie ora con soddisfazione la decisione del DATEC. BKW coglie l'occasione per sottolineare che la progressiva e preventiva modernizzazione della CNM sono attuate nell'ottica di un'operatività a lungo termine. La centrale nucleare di Mühleberg definisce standard internazionali per i lavori di ristrutturazione e ammodernamento. Queste misure non solo ottimizzano la disponibilità degli impianti, ma ne garantiscono anche la sicurezza. La centrale nucleare di Mühleberg assicura una fornitura di energia elettrica affidabile e priva di emissioni di anidride carbonica nella Svizzera nordoccidentale. Il 40% dell'attuale fabbisogno elettrico nell'area rifornita da BKW proviene da Mühleberg.